-
1 uciszać
impf ⇒ uciszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.uciszyć pf. silence, hush; (ból, rozpacz) suppress; uciszyć kogoś spojrzeniem stare sb into silence.ipf.uciszyć się pf.2. (= uspokajać się) (o morzu, wietrze) calm down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciszać
-
2 uciszyć
uciszyło się es wurde still -
3 uciszać
uciszyło się es wurde still -
4 uciszać
I. vt beruhigen -
5 uciszyć
vt pf→ uciszać -
6 höre-köşeetmek
uciszać; uciszyć; uspokajać; uspokoić; zaspokajać; zaspokoić -
7 quieten
['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)(also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)2. vt* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć -
8 shut up
1. vi ( inf)uciszyć się ( perf), zamknąć się ( perf) (inf)2. vt* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) zamykać się2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) pozamykać -
9 silence
['saɪləns] 1. n 2. vt* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) cisza2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) milczenie2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) uciszać3. interjection(be silent!) cisza!- silencer- silent
- silently
- in silence -
10 успокоить
глаг.• koić• pacyfikować• spacyfikować• ucichnąć• uciszać• uciszyć• ukoić• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• uśmierzać• uśmierzyć• zapewniać• zaspokajać• zaspokoić• złagodzić• łagodzić• ściszyć -
11 ucisz|yć
pf — ucisz|ać impf Ⅰ vt 1. (uspokoić) to hush (up); to shush pot. [dziecko]; to silence [hałas, krzyki, tłum] 2. książk., przen. (opanować, zagłuszyć) to silence [sumienie]; to still [głos rozsądku]; to soothe [ból, rozpacz]; to choke off [protest]- uciszyć plotki to lay rumours to rest3. pot. (zastraszyć) to silence [opozycję]; to still [krytyka]; to gag [dziennikarza, prasę] Ⅱ uciszyć się — uciszać się 1. (zamilknąć) [osoba, ptaki] to become a. grow a. fall silent; [dzieci] to quiet (down); to pipe down pot.; (ustać) [hałas, wrzawa] to die down 2. przen. (uspokoić się) [sztorm, wiatr] to moderate, to die down; [morze] to calm down, to grow calmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucisz|yć
-
12 hush
-
13 adonner
1. oddawać2. uciszać3. uciszyć4. łagodnieć -
14 ciúnas
1 cicho 2 cisza 3 ucichnąć 4 uciszać 5 uciszyć -
15 socair
1 bezwietrzny 2 cicho 3 cichy 4 cisza 5 ciągle 6 dyskretny 7 fotos 8 gładki 9 jednak 10 jeszcze 11 miarowy 12 milczenie 13 mocny 14 nadal 15 nieruchomo 16 nieruchomy 17 przecież 18 równomierny 19 równy 20 silny 21 solidny 22 spokojny 23 spokój 24 uciszać 25 uciszyć 26 uspokajać 27 uspokoić 28 ustalić 29 utwierdzić 30 wciąż 31 zaciszny 32 zaspokoić 33 zrównoważyć -
16 ìdákê íparôrô ìrölè
1) uciszać2) uciszyć3) uspokajać4) uspokoić5) zaspokajać6) zaspokoić -
17 rôlëdákê
1) uciszać2) uciszyć3) uspokajać4) uspokoić5) zaspokajać6) zaspokoić
См. также в других словарях:
uciszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uciszaćam, uciszaća, uciszaćają, uciszaćany {{/stl 8}}– uciszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, uciszaćszę, uciszaćszy, uciszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} skłaniać lub zmuszać kogoś do milczenia; uspokajając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciszać się – uciszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} milknąć, wyciszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy na salę wszedł prezes, wszyscy się uciszyli. Wyjący pies wreszcie się uciszył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciszyć — dk VIb, uciszyćszę, uciszyćszysz, ucisz, uciszyćszył, uciszyćszony uciszać ndk I, uciszyćam, uciszyćasz, uciszyćają, uciszyćaj, uciszyćał, uciszyćany «uczynić cichym, sprawić, że ktoś milknie, że coś cichnie, milknie; nakłonić do milczenia;… … Słownik języka polskiego
